người dùng cuối khai thác